This dataset contains translations of 261 search engine queries and 800 abstracts from the domain of psychology in XLIFF XML format. It was created in the context of the CLUBS project (https://www.clubs-project.eu/) by ZPID. Documentation is available at https://doi.org/10.23668/psycharchives.2746. The translation pairs were: English -> German; English -> Spanish; English -> French. Each of the three target languages had two translators, who worked independently, to elicit possible variations on the human translations. The English originals for the queries are contained in the XLIFF files along the translations. The translations were created by ZPID and are licensed freely under CC-By-SA 4.0. Translation sets may not be complete for all translators and languages and can be matched by corresponding filenames.